このページは私たち教えてドクタープロジェクトが国内の災害対策用に制作したフライヤーを危機的状況下の保護者と小児をサポートする内容に修正し、ウクライナ語に翻訳したものです。

This page shares important information addressed to all the caregivers, parents, and children in Ukraine experiencing one of the most challenging crises of our times. We stand with Ukraine and its' people.

Saku Oshiete-Doctor Project

PDF(Portable Document Format)

Managing and protective measures for children in crisis situation PDF(Portable Document Format)

Risk management and prevention measures for children in crisis

Baby Hygiene

Protective measures against cold

Preventive measures against infectious diseases

Allergy Prevention Measures

Emotional Support

Breastfeeding techniques in times of emergency 

●参考文献(references)
1)村上佳津美 災害時の心のケア.小児内科.2018.
2)日本新生児成育医学会.被災地の避難所などで生活する赤ちゃんのためのQ&A
3)日本小児アレルギー―学会:災害時の子どものアレルギー疾患対応パンフレット
4)厚生労働省 授乳・離乳の支援ガイド
5)日本ユニセフ協会.子供にやさしい空間ガイドブック2013
6)JOINT STATEMENT of Ministry of Health of Ukraine, UNICEF Ukraine and WHO Country Office in Ukraine Concerning Support Necessary to Ensure Proper Infant and Young Child Feeding in Ukraine

Translators

Andriy A Nakorchevsky
Anna Roszkowska
Daria Panchuk

Supervisors

Masahiko Sakamoto
Miho Misaki
Risu Ando
Yosuke Imanishi
Yuzuru Kawashima

Proofreading & Editing

Angela Koide
Haga Anna

Creators

Yasko Emura
Katsue Handa